To nie jest nowa piosenka, wiem, ale dopiero niedawno ją usłyszałem. Można by dużo mówić, dlatego nie powiem nic ;) i tak tylko sobie wkleję, hehe…
| Männer nehmen in den Arm | Mężczyźni biorą w ramiona |
| Männer geben Geborgenheit | Mężczyźni dają bezpieczeństwo |
| Männer weinen heimlich | Mężczyźni płaczą potajemnie |
| Männer brauchen viel Zärtlichkeit | Mężczyźni potrzebują dużo czułości |
| Oh, Männer sind so verletzlich | Och, mężczyźni są tak wrażliwi |
| Männer sind auf dieser Welt einfach unersätzlich | Mężczyźni są na tym świecie po prostu niezastąpieni |
| Männer kaufen Frauen | Mężczyźni kupują kobiety |
| Männer stehn ständig unter Strom | Mężczyźni są stale pod presją |
| Männer baggern wie blöde | Mężczyźni pracują jak szaleni |
| Männer lügen am Telefon | Mężczyźni kłamią przez telefon |
| Oh, Männer sind allzeit bereit | Och, mężczyźni są zawsze gotowi |
| Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit | Mężczyzn można przekupić za pomocą pieniędzy i ich niedbalstwa |
| Männer haben’s schwer, nehmen’s leicht | Mężczyźnom jest ciężko, lecz traktują to lekko |
| außen hart und innen ganz weich | Zewnętrznie twardzi i bardzo miękcy w środku |
| werden als Kind schon auf Mann geeicht | jako dziecko już przygotowywani na rolę mężczyzny |
| Wann ist ein Mann ein Mann? Wann ist ein Mann ein Mann? Wann ist ein Mann ein Mann? | Kiedy mężczyzna jest tak naprawdę mężczyzną? Kiedy mężczyzna jest tak naprawdę mężczyzną? Kiedy mężczyzna jest tak naprawdę mężczyzną? |
| Männer haben Muskeln | Mężczyźni mają mięśnie |
| Männer sind furchtbar stark | Mężczyźni są strasznie silni |
| Männer können alles | Mężczyzna potrafią wszystko |
| Männer kriegen ’n Herzinfarkt | Mężczyźni dostają zawału (ataku serca) |
| Oh, Männer sind einsame Streiter | Och, mężczyźni są samotnymi wojownikami |
| müssen durch jede Wand, müssen immer weiter | Muszą pokonać każdą przeszkodę, muszą zawsze dalej. |
| Männer haben’s schwer, (…) | Mężczyźnom jest ciężko, (…) |
| Männer führen Kriege | Mężczyźni prowadzą wojny |
| Männer sind schon als Baby blau | Mężczyźni są już jako dzieci pijani |
| Männer rauchen Pfeife | Mężczyźni palą fajki |
| Männer sind furchtbar schlau | Mężczyźni są strasznie sprytni |
| Männer bauen Raketen | Mężczyźni budują rakiety |
| Männer machen alles ganz genau. Oh wann ist ein Mann ein Mann? Oh wann ist ein Mann ein Mann? | Mężczyźni zrobią wszystko dokładnie. Och Kiedy mężczyzna jest naprawdę mężczyzną? Och kiedy mężczyzna jest tak naprawdę mężczyzną? |
| Männer kriegen keine Kinder | Mężczyźni nie rodzą dzieci |
| Männer kriegen dünnes Haar | Mężczyźnom wypadają włosy |
| Männer sind auch Menschen | Mężczyźni są także ludźmi |
| Männer sind etwas sonderbar | Mężczyźni są nieco dziwaczni |
| Oh, Männer sind so verletzlich | Och mężczyźni są tak wrażliwi |
| Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich | Mężczyźni są na tym świecie po prostu niezastąpieni |
| Männer haben’s schwer, (…) | Mężczyźnom jest ciężko, (…) |
(Herbert Gronemeyer – Männer)
***
„Złączeni na śmierć i życie” – to dopiero historia! To znaczy to znana para bliźniąt, pewnie nie jeden dokument o nich oglądałem, a tu się okazuje, że jedno jest trans – podwójna sensacja ;) Ale szok, jaki dobry artykuł… znaczy końcówek jak pilnowali! Jestem pod wrażeniem!
Dark TT 
Twenty Ten